See كان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "كَانَ"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna).",
"forms": [
{
"form": "kān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bikūn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "كاين",
"roman": "kāyen",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كان",
"roman": "kān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "كنتو",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كانو",
"roman": "kānu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتي",
"roman": "kunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كانت",
"roman": "kānat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "كنتو",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كانو",
"roman": "kānu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منكون",
"roman": "minkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتكونو",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونو",
"roman": "bikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكوني",
"roman": "bitkūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منكون",
"roman": "minkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتكونو",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونو",
"roman": "bikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكون",
"roman": "ykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونو",
"roman": "tkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونو",
"roman": "ykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكوني",
"roman": "tkūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونو",
"roman": "tkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونو",
"roman": "ykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونو",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كوني",
"roman": "kūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونو",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "كاين",
"aptr": "kāyen",
"pres": "بكون",
"prestr": "bikūn",
"tr": "kān"
},
"expansion": "كان • (kān) I (present بكون (bikūn), active participle كاين (kāyen))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "كونو",
"imp-2nd-ptr": "kūnu",
"imp-2nd-sf": "كوني",
"imp-2nd-sftr": "kūni",
"imp-2nd-sm": "كون",
"imp-2nd-smtr": "kūn",
"past-1st-p": "كننا",
"past-1st-ptr": "kunna",
"past-1st-s": "كنت",
"past-1st-str": "kunt",
"past-2nd-p": "كنتو",
"past-2nd-ptr": "kuntu",
"past-2nd-sf": "كنتي",
"past-2nd-sftr": "kunti",
"past-2nd-sm": "كنت",
"past-2nd-smtr": "kunt",
"past-3rd-p": "كانو",
"past-3rd-ptr": "kānu",
"past-3rd-sf": "كانت",
"past-3rd-sftr": "kānat",
"past-3rd-sm": "كان",
"past-3rd-smtr": "kān",
"pres-1st-p": "منكون",
"pres-1st-ptr": "minkūn",
"pres-1st-s": "بكون",
"pres-1st-str": "bakūn",
"pres-2nd-p": "بتكونو",
"pres-2nd-ptr": "bitkūnu",
"pres-2nd-sf": "بتكوني",
"pres-2nd-sftr": "bitkūni",
"pres-2nd-sm": "بتكون",
"pres-2nd-smtr": "bitkūn",
"pres-3rd-p": "بيكونو",
"pres-3rd-ptr": "bikūnu",
"pres-3rd-sf": "بتكون",
"pres-3rd-sftr": "bitkūn",
"pres-3rd-sm": "بكون",
"pres-3rd-smtr": "bikūn",
"subj-1st-p": "نكون",
"subj-1st-ptr": "nkūn",
"subj-1st-s": "اكون",
"subj-1st-str": "akūn",
"subj-2nd-p": "تكونو",
"subj-2nd-ptr": "tkūnu",
"subj-2nd-sf": "تكوني",
"subj-2nd-sftr": "tkūni",
"subj-2nd-sm": "تكون",
"subj-2nd-smtr": "tkūn",
"subj-3rd-p": "يكونو",
"subj-3rd-ptr": "ykūnu",
"subj-3rd-sf": "تكون",
"subj-3rd-sftr": "tkūn",
"subj-3rd-sm": "يكون",
"subj-3rd-smtr": "ykūn"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The guys were in the house.",
"roman": "iš-šabāb kānu fi l-bēt",
"text": "الشباب كانو في البيت.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where have you been?",
"roman": "wēn kāyne?",
"text": "وين كاينة؟",
"type": "example"
},
{
"english": "You should be understanding of his situation.",
"roman": "lāzim tkūni fāhme ʕala waḍaʕo",
"text": "لازم تكوني فاهمة على وضعه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-كان-ajp-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بقى"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 1 19 1 3 3 19 1 11 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She will be speaking to the doctor.",
"roman": "hiyye rāḥ tkūn tiḥki maʕ id-doktōr",
"text": "هي رح تكون تحكي مع الدكتور.",
"type": "example"
},
{
"english": "When I was young, I used to travel a lot with my parents.",
"roman": "w-ana zġīr, kunt asāfer ktīr maʕ ahli",
"text": "وانا زغير، كنت اسافر كتير مع اهلي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with subjunctive) continuous and habitual aspect marker"
],
"id": "en-كان-ajp-verb-RxdYnEI3",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, by extension) (with subjunctive) continuous and habitual aspect marker"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When you came, I had already finished. (literally, “When you came, I was I finished it.”)",
"roman": "lamma jīt, kunt ḵallaṣt",
"text": "لمّا جيت، كنت خلّصت.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow you will have finished it. (literally, “Tomorrow, you will be you finished it.”)",
"roman": "bukra bitkūn ḵallaṣto",
"text": "بكرا بتكون خلّصته.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with past tense) perfect aspect marker"
],
"id": "en-كان-ajp-verb-boum1p4i",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, by extension) (with past tense) perfect aspect marker"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 1 19 1 3 3 19 1 11 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "لو سألتني، (كنت) قلتلّك. ― law saʔaltni, (kunt) ʔultillak ― If you had asked me, I would have told you.",
"type": "example"
},
{
"text": "لو بتسألني، (كنت) بقلّك. ― law btisʔalni, (kunt) baʔullak ― If you were to ask me, I would tell you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(optional; always in the past tense) sets up the main clause in a counterfactual conditional"
],
"id": "en-كان-ajp-verb-wKNoBnt6",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) (optional; always in the past tense) sets up the main clause in a counterfactual conditional"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːn/"
},
{
"ipa": "[kæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-كان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "كان"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "كَانَ"
},
"expansion": "Arabic كَانَ (kāna)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَانَ (kāna).",
"forms": [
{
"form": "kān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bikūn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "كاين",
"roman": "kāyen",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كان",
"roman": "kān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "كنتو",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كانو",
"roman": "kānu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كنت",
"roman": "kunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "كنتي",
"roman": "kunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كانت",
"roman": "kānat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كننا",
"roman": "kunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "كنتو",
"roman": "kuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كانو",
"roman": "kānu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bikūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منكون",
"roman": "minkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتكونو",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونو",
"roman": "bikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بكون",
"roman": "bakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكوني",
"roman": "bitkūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتكون",
"roman": "bitkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منكون",
"roman": "minkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتكونو",
"roman": "bitkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيكونو",
"roman": "bikūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكون",
"roman": "ykūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونو",
"roman": "tkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونو",
"roman": "ykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اكون",
"roman": "akūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكوني",
"roman": "tkūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكون",
"roman": "tkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نكون",
"roman": "nkūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تكونو",
"roman": "tkūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يكونو",
"roman": "ykūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "كون",
"roman": "kūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونو",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كوني",
"roman": "kūni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كونو",
"roman": "kūnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "كاين",
"aptr": "kāyen",
"pres": "بكون",
"prestr": "bikūn",
"tr": "kān"
},
"expansion": "كان • (kān) I (present بكون (bikūn), active participle كاين (kāyen))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "كونو",
"imp-2nd-ptr": "kūnu",
"imp-2nd-sf": "كوني",
"imp-2nd-sftr": "kūni",
"imp-2nd-sm": "كون",
"imp-2nd-smtr": "kūn",
"past-1st-p": "كننا",
"past-1st-ptr": "kunna",
"past-1st-s": "كنت",
"past-1st-str": "kunt",
"past-2nd-p": "كنتو",
"past-2nd-ptr": "kuntu",
"past-2nd-sf": "كنتي",
"past-2nd-sftr": "kunti",
"past-2nd-sm": "كنت",
"past-2nd-smtr": "kunt",
"past-3rd-p": "كانو",
"past-3rd-ptr": "kānu",
"past-3rd-sf": "كانت",
"past-3rd-sftr": "kānat",
"past-3rd-sm": "كان",
"past-3rd-smtr": "kān",
"pres-1st-p": "منكون",
"pres-1st-ptr": "minkūn",
"pres-1st-s": "بكون",
"pres-1st-str": "bakūn",
"pres-2nd-p": "بتكونو",
"pres-2nd-ptr": "bitkūnu",
"pres-2nd-sf": "بتكوني",
"pres-2nd-sftr": "bitkūni",
"pres-2nd-sm": "بتكون",
"pres-2nd-smtr": "bitkūn",
"pres-3rd-p": "بيكونو",
"pres-3rd-ptr": "bikūnu",
"pres-3rd-sf": "بتكون",
"pres-3rd-sftr": "bitkūn",
"pres-3rd-sm": "بكون",
"pres-3rd-smtr": "bikūn",
"subj-1st-p": "نكون",
"subj-1st-ptr": "nkūn",
"subj-1st-s": "اكون",
"subj-1st-str": "akūn",
"subj-2nd-p": "تكونو",
"subj-2nd-ptr": "tkūnu",
"subj-2nd-sf": "تكوني",
"subj-2nd-sftr": "tkūni",
"subj-2nd-sm": "تكون",
"subj-2nd-smtr": "tkūn",
"subj-3rd-p": "يكونو",
"subj-3rd-ptr": "ykūnu",
"subj-3rd-sf": "تكون",
"subj-3rd-sftr": "tkūn",
"subj-3rd-sm": "يكون",
"subj-3rd-smtr": "ykūn"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The guys were in the house.",
"roman": "iš-šabāb kānu fi l-bēt",
"text": "الشباب كانو في البيت.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where have you been?",
"roman": "wēn kāyne?",
"text": "وين كاينة؟",
"type": "example"
},
{
"english": "You should be understanding of his situation.",
"roman": "lāzim tkūni fāhme ʕala waḍaʕo",
"text": "لازم تكوني فاهمة على وضعه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بقى"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She will be speaking to the doctor.",
"roman": "hiyye rāḥ tkūn tiḥki maʕ id-doktōr",
"text": "هي رح تكون تحكي مع الدكتور.",
"type": "example"
},
{
"english": "When I was young, I used to travel a lot with my parents.",
"roman": "w-ana zġīr, kunt asāfer ktīr maʕ ahli",
"text": "وانا زغير، كنت اسافر كتير مع اهلي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with subjunctive) continuous and habitual aspect marker"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, by extension) (with subjunctive) continuous and habitual aspect marker"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When you came, I had already finished. (literally, “When you came, I was I finished it.”)",
"roman": "lamma jīt, kunt ḵallaṣt",
"text": "لمّا جيت، كنت خلّصت.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow you will have finished it. (literally, “Tomorrow, you will be you finished it.”)",
"roman": "bukra bitkūn ḵallaṣto",
"text": "بكرا بتكون خلّصته.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(with past tense) perfect aspect marker"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, by extension) (with past tense) perfect aspect marker"
],
"tags": [
"auxiliary",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "لو سألتني، (كنت) قلتلّك. ― law saʔaltni, (kunt) ʔultillak ― If you had asked me, I would have told you.",
"type": "example"
},
{
"text": "لو بتسألني، (كنت) بقلّك. ― law btisʔalni, (kunt) baʔullak ― If you were to ask me, I would tell you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(optional; always in the past tense) sets up the main clause in a counterfactual conditional"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) (optional; always in the past tense) sets up the main clause in a counterfactual conditional"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːn/"
},
{
"ipa": "[kæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-كان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%83%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "كان"
}
Download raw JSONL data for كان meaning in South Levantine Arabic (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.